Bonnes vacances!

Reposez vous bien... A bientôt pour la rentrée lundi 3, mardi 4 et mercredi 5 novembre! 

Have a good rest... And see you next week on Monday 3rd, tuesday 4th and wednesday 5th november!

La classe des moyens avec Celia et Karine

Les Moyens A de Célia et B de Karine ont préparé les vacances et la fête d'Halloween. Quelle chance d'avoir des profs si enthousiastes, prêtes à mimer pour vous encourager à lire! Faites-leur plaisir: ramenez vos devoirs bien préparés dans vos cahiers.

Feuilles d'Automne...

Mercredi dernier, la classe des petits enseignée par Célia et assistée de Moly, a realisé un bel arbre vêtu de  feuilles d'Automne. Chaque enfant a participé à ce grand collage oú chaque feuille portait un prénom.

Une belle idée pour ce début de saison, la nature est si belle à observer quand elle change de couleur...

Enfin! La bibliothèque des Crocodiles est ouverte...

Renée, notre fantastique bibliothécaire a travaillé très dur pour permettre à tous les enfants de la petite école de venir consulter et emprunter des livres Français.

Un grand merci  aux parents, enfants et amis pour leurs généreux dons de livres, ainsi que la subvention  Flam qui nous a permis d’acheter de nombreux titres pour constituer notre stock.

Venez découvrir notre bibliothèque à la Round Chapel, Hackney E5, pour lire et rencontrer Renée qui animera d’ici peu des ateliers contes et histoires pour petits et grands ! Toutes les familles sont les bienvenues...

Rendez- vous Biblio Crocos, les mardis et mercredis de 16h30 à 17h30. Et bientôt, les samedis, youpi !!

C'est la rentrée!

Fini les bronzades au soleil,
Fini les bains de mer,
Fini les glaces et coktail de crevettes,
Fini les siesta aux doigts de pieds en eventail,
Enfin c'est FINI!!!

C'est la rentrée pour les Crocodiles, houra!
Les classes reprennent: Lundi 8, Mardi 9 et Mercredi 10 Septembre à 16h15. 
A Noter: Les Mini Crocodiles commenceront le Lundi 15 Septembre à 16h15.

Il reste encore des places disponibles dans certaines classes,ce n'est pas trop tard pour inscrire vos enfants! Contactez nous: les-crocodiles@hotmail.com

Back to school for the Crocodiles! 

Monday 8th, Tuesday 9th, Wednesday 10th September at 4.15pm.

Important: Les Mini Crocodiles will resume on Monday 15th September at 4.15pm.

There are still some spaces available in some classes, please contact us for further details: les-crocodiles@hotmail.com

Information

( Scroll down to page 5 for English version)

Spectacle / Show - Portes Ouvertes / Open Day : Mercredi 9 Juillet / Wednesday 9th July

Bonjour à tous, (Scroll down for the English version)

Nous sommes heureux de vous inviter aux premières PORTES OUVERTES de la petite école des Crocodiles, et vous faire découvrir le SPECTACLE  de fin d'année présenté par tous les enfants : MERCREDI 9 JUILLET A 16H15 dans le hall de la Round Chapel. Off Lower Clapton Road, Powerscroft Road, London E5 0PU. Entrée gratuite.

16h15 - Spectacle: Chansons, poésies, théâtre...et surprises!!!

17h15 - Délicieux Goûter: Spécialités Françaises sucrées, salées, et collations. 

 - Portes ouvertes: Animations pour enfants, présentation de notre petite école et    de notre bibliothèque, exposition des travaux et cahiers d’élèves, rencontres avec les enseignantes, informations/ inscriptions...

Enfin!!! Une occasion pour se rencontrer ou se revoir...

A bientôt!

L'équipe des crocodiles.

CROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROC...

Dear all,

We are delighted to invite you to the first OPEN DAY of La Petite Ecole des Crocodiles, and to present to you the children's END  OF YEAR SHOW,
on WEDNESDAY 9th JULY AT 4.15PM in the hall at the Round Chapel. Off Lower Clapton Road, Powerscroft Road, London E5 OPU. Free entrance. 

4.15pm - Children's Show: Singing, poetry, drama...and lots of surprises!!!

5.15pm - Delicious Goûter: French sweet and savoury specialities, and refreshments. 

              - Open day: Activities for children, school and library presentation, pupils' work presentation, meet our teachers, information and subscriptions...

Merci

We look forward to welcoming you, your family and friends.

Les Crocodiles.